Allmänna användarvillkor för kundkontot ”My vintrica”

§ 1 Leverantör, tillämpningsområde och avtalsföremål

1.1 Leverantörsinformation

Leverantör av tjänsten „My vintrica“ är barely digital GmbH & Co. KG, Konrad-Adenauer-Straße 8, 86836 Klosterlechfeld, Tyskland (nedan „vintrica“ eller „vi“). Kontaktmöjligheter: E-post: service@vintrica.com Telefon: +49 8232 / 76 899 76-40 Fax: +49 8232 / 76 899 76-99

1.2 Regleringsföremål och tillämpningsområde

Dessa användarvillkor reglerar den kostnadsfria användningen av det centrala kundkontot „My vintrica“ på webbplatsen www.vintrica.com och i vintrica Mobility App (nedan gemensamt „plattformen“). Kundkontot möjliggör i synnerhet autentisering (inloggning), hantering av person-, fordons- och betalningsuppgifter, hämtning av dokument och intyg samt nyttjande av en mängd olika mobilitets- och resetjänster. Detta omfattar, men är inte begränsat till, E-vinjetter, vägtullstjänster och andra tematiskt relaterade tjänster.

1.3 Avgränsning mot separata tjänster

Kundkontot „My vintrica“ utgör den grundläggande ramen för identitet, administration och debitering vid användning av vintricas tjänster. Det ska tydligt skiljas från de faktiska mobilitets- och resetjänsterna, såsom köp av digitala vinjetter eller hantering av vägtullstransaktioner. Dessa enskilda tjänster initieras separat och kan debiteras separat. För dessa specifika tjänster kan därför kompletterande produkt- eller operatörsspecifika regler gälla. Om inga avvikande bestämmelser anges i dessa kompletterande regler har dessa användarvillkor företräde.

1.4 Målgrupp

Kundkontot „My vintrica“ riktar sig uteslutande till myndiga fysiska personer. Registrering av minderåriga är utesluten. Näringsidkare i den mening som avses i § 14 i den tyska civillagen (BGB) kan också använda kundkontot; dock avtalas inga särskilda B2B-specialregler, dvs. dessa användarvillkor gäller på samma sätt för konsumenter och näringsidkare, såvida inte tvingande lagbestämmelser för konsumenter föreskriver avvikande regler.

§ 2 Registrering, kundkonto och säkerhet

2.1 Förutsättningar för kontoregistrering och uppdatering av uppgifter

Användning av kundkontot „My vintrica“ förutsätter att användaren registrerar sig i förväg. Inom ramen för denna registrering är användaren skyldig att lämna fullständiga och korrekta uppgifter om sig själv. Detta omfattar särskilt namn, adress, kontaktuppgifter, relevanta fordonsuppgifter och betalningsmedel. Användaren är dessutom skyldig att utan dröjsmål uppdatera ändringar av dessa uppgifter (särskilt namn, adress, kontaktuppgifter, information om registrerade fordon och sparade betalningsmedel) i kundkontot.

2.2 Omsorgsplikter avseende inloggningsuppgifter och anmälningsskyldighet vid missbruk

Användaren är skyldig att hålla sina inloggningsuppgifter (användarnamn och lösenord) hemliga och skydda dem omsorgsfullt mot obehörig åtkomst av tredje part. Vid misstanke om missbruk av inloggningsuppgifterna eller kännedom om obehörig åtkomst till kundkontot ska vintrica informeras utan dröjsmål. Dessutom är användaren i ett sådant fall skyldig att omedelbart ändra sitt lösenord. Åtgärder som vidtas med användarens inloggningsuppgifter anses ha initierats av användaren, i den mån användaren ansvarar för missbruket eller den obehöriga åtkomsten.

2.3 vintricas rätt att avslå, spärra eller säga upp

Vintrica har rätt att av sakliga skäl avslå registreringar, tillfälligt spärra kundkonton eller säga upp dem med omedelbar verkan. Sakliga skäl föreligger särskilt vid:

• Säkerhetsrisker för kundkontot eller plattformen.
• Missbruk av kundkontot eller tjänsterna av användaren.
• Upprepade eller allvarliga överträdelser av användaren mot dessa användarvillkor eller gällande lag.

§ 3 Omfattningen av My-vintrica-kontots tjänster

3.1 Central inloggning

Kundkontot „My vintrica“ fungerar som en central och enhetlig digital identitet för alla vintricas egna tjänster samt för anslutna tjänster från partner. Detta ger användaren förenklad tillgång till olika mobilitets- och resetjänster utan att behöva autentisera sig separat för varje enskild tjänst.

3.2 Datahantering

Inom ramen för kundkontot har användare möjlighet att registrera och självständigt administrera sina personuppgifter, fakturerings- och leveransadresser, fordonsuppgifter (t.ex. registreringsnummer, fordonsklass, drivmedelstyp) samt olika betalningsmedel. När det gäller lagring av kortuppgifter gäller att dessa – i den mån detta används tekniskt – inte lagras i klartext hos vintrica. I stället sker behandlingen via certifierade betaltjänster i tokeniserad form för att säkerställa en hög nivå av datasäkerhet.

3.3 Dokument & intyg

Alla relevanta kvitton, bekräftelser, avräkningar och användningsrelaterad information görs tillgängliga för användaren elektroniskt i kundkontot.

3.4 Kommunikation

Rättsligt betydelsefulla meddelanden från vintrica till användaren kan ske elektroniskt, särskilt via in-app-funktionerna i vintrica Mobility App eller via e-post till den e-postadress som är registrerad i kundkontot. Användaren ansvarar för att den registrerade e-postadressen är aktuell och kan ta emot meddelanden.

3.5 Kostnader

Användningen av kundkontot „My vintrica“ är i princip kostnadsfri. Kostnader uppstår för användaren uteslutande för tjänster som nyttjas separat (t.ex. köp av vinjetter eller användning av vägtullstjänster), vars kostnader redovisas transparent före nyttjandet och bekräftas separat av användaren.

§ 4 Utökning av erbjudandet, automatisk aktivering och dataöverföring

4.1 Rätt till fortlöpande utökning av tjänsteutbudet

Vintrica har rätt att när som helst utöka tjänsteutbudet för „My vintrica“ med nya funktioner, tjänster, partner, operatörer, infrastrukturer, regioner och partnererbjudanden. Detta omfattar erbjudanden från närstående eller externa partner, även sådana utanför EU/EES. Någon föregående separat information eller samtycke från användaren krävs inte för sådana utökningar, förutsatt att utökningarna är tematiskt relaterade. Som tematiskt relaterade räknas särskilt tjänster inom områdena vinjett, vägtull, mobilitet, resor, trafik- och infrastrukturrelaterade tjänster samt funktionellt därtill kopplade tilläggs-, debiterings- och administrationstjänster (nedan „temaområdet“).

4.2 Automatisk registrering och aktivering

Nya funktioner och tjänster som faller inom det temaområde som definieras i § 4.1 registreras och aktiveras automatiskt för användaren i kundkontot. Detta möjliggör en sömlös användning av dessa utökningar utan att användaren behöver göra en ny manuell datainmatning eller aktivering.

4.3 Dataöverföring utan separat samtycke

För att möjliggöra och genomföra de i § 4.2 nämnda, nyss tillagda och tematiskt relaterade funktionerna har vintrica rätt att överföra personuppgifter om användaren som redan är lagrade i kundkontot (särskilt fordons-, användnings- och betalningsuppgifter) till nyligen anslutna, tematiskt likartade partner. Denna överföring sker utan separat information eller uttryckligt samtycke från användaren, i den mån detta är nödvändigt för att fullgöra avtalet med användaren. Den rättsliga grunden för denna behandling och överföring av uppgifter är Art. 6 Abs. 1 lit. b i dataskyddsförordningen (DSGVO) (fullgörande av avtal). För överföringar till tredjeländer (stater utanför EU/EES) gäller dessutom kraven i DSGVO, särskilt behovet av lämpliga garantier såsom beslut om adekvat skyddsnivå eller standardavtalsklausuler (SCCs) enligt Art. 46 DSGVO. Något separat samtycke från användaren krävs inte för detta, förutsatt att överföringen grundar sig på dessa garantier och den rättsliga grunden fullgörande av avtal.

4.4 Principen om automatisk aktivering och dataregistrering

Den automatiska aktiveringen av nya funktioner och den därmed sammanhängande dataregistreringen är en väsentlig del av tjänsteprincipen för „My vintrica“, som bygger på en sömlös och användarvänlig integration av mobilitetstjänster. Vintrica kan informera om väsentliga utökningar i lämplig form, men är i princip inte skyldig att lämna enskild information eller inhämta separat samtycke för sådana utökningar, i den mån de sker inom ramen för den avtalade tjänsteleveransen och de rättsliga grunder som anges i § 4.3.

§ 5 Funktionen „vintrica Toll Stream“ (automatisk vägtullsbetalning)

5.1 Tjänstens innehåll

„vintrica Toll Stream“ är en tjänst inom My vintrica-kontot som möjliggör automatisk registrering och betalning av vägtullsavgifter och infrastrukturavgifter på deltagande avgiftsbelagda vägar och andra infrastrukturer. Om ett fordon som är registrerat i kundkontot kör på en deltagande sträcka eller använder en deltagande trafikinfrastruktur registreras de avgifter som uppstår (t.ex. vägtullsavgifter) utan manuell medverkan från användaren och debiteras via kundens primära betalningsmedel som är registrerat i kundkontot.

5.2 Automatiskt deltagande och upphörande

„vintrica Toll Stream“ är en integrerad och oskiljaktig del av kundkontot „My vintrica“. Alla My vintrica-kunder deltar automatiskt i denna tjänst. Ingen separat registrering, aktivering eller samtycke krävs för „vintrica Toll Stream“. Individuell avaktivering av tjänsten „vintrica Toll Stream“ för enskilda deltagande partner, motorvägsoperatörer och sträckor är möjlig. Om en användare inte vill använda tjänsten „vintrica Toll Stream“ över huvud taget måste användningen av kundkontot „My vintrica“ avslutas i sin helhet.

5.3 Partner, operatörer och datautbyte

För att tillhandahålla tjänsten „vintrica Toll Stream“ samarbetar vintrica med externa vägtullsoperatörer och andra partner. Vintrica har rätt att överföra alla uppgifter som krävs för identifiering, registrering och debitering (särskilt registreringsnummer, fordonsklass, tid, plats och avsnitt för användningen, debiteringsrelaterade metadata samt betalnings-tokens) till dessa externa vägtullsoperatörer och partner. I gengäld har vintrica rätt att ta emot debiteringsrelevanta användningsuppgifter från dessa. Behandlingen och överföringen av dessa uppgifter sker ändamålsbundet för att genomföra funktionen „vintrica Toll Stream“ på grundval av Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (fullgörande av avtal). Vid överföringar till tredjeländer används de skyddsåtgärder som krävs enligt DSGVO, såsom särskilt standardavtalsklausuler (SCCs) enligt Art. 46 DSGVO. Därvid beaktas och dokumenteras även de ytterligare tekniska och organisatoriska åtgärder (TOMs) som krävs inom ramen för Schrems II-rättspraxis samt en Data Transfer Impact Assessment (TIA), för att säkerställa en adekvat dataskyddsnivå. Någon separat information eller samtycke krävs inte för detta, förutsatt att dessa åtgärder och den rättsliga grunden fullgörande av avtal föreligger.

5.4 Automatisk utökning av tillämpningsområdet

Vintrica har rätt att när som helst utöka tjänsten „vintrica Toll Stream“ till ytterligare avgiftsbelagda sträckor, trafikinfrastrukturer, operatörer, regioner och partner. Dessa utökningar träder i kraft utan separat samtycke från användaren, förutsatt att de motsvarar det temaområde som definieras i § 4.1 och är nödvändiga för att uppfylla det avtalsenliga syftet med „vintrica Toll Stream“. Dessa villkor gäller i motsvarande mån för sådana utökningar.

5.5 Debitering av vägtullsbelopp

Vintrica har rätt att automatiskt dra de uppkomna vägtullsbeloppen via användarens primära betalningsmedel som är registrerat i kundkontot. Användaren ska se till att det registrerade betalningsmedlet är giltigt och har tillräcklig täckning. Återdebiteringar, avgifter och merkostnader som uppstår till följd av misslyckade dragningar ska bäras av användaren, i den mån användaren ansvarar för detta. Kvitton och debiteringsöversikter över vägtullstransaktionerna görs tillgängliga för användaren elektroniskt i kundkontot.

5.6 Användarens skyldigheter i samband med „vintrica Toll Stream“

Användaren är skyldig att säkerställa att de fordonsuppgifter som är registrerade i kundkontot, särskilt registreringsnumret, är korrekta och aktuella. Användaren ska dessutom följa de trafik- och vägtullsregler som gäller för de infrastrukturer som används. Om automatisk debitering av vägtullsavgifterna undantagsvis inte sker av skäl som ligger utanför vintricas kontroll (t.ex. tekniska störningar hos vägtullsoperatören, felaktig tredjepartsregistrering genom vägtullssystem), är användaren fortsatt skyldig att betala förfallna vägtullsbelopp och infrastrukturavgifter direkt till respektive operatör, om denne begär det.

5.7 Ansvar och ansvarsfördelning inom ramen för vägtullshanteringen

Rätten att ta ut vägtull, dvs. befogenheten att ta ut och beräkna vägtullsavgifterna, ligger uteslutande hos respektive vägtullsoperatör. Vintrica behandlar de uppgifter som erhålls från operatören korrekt. Vintrica ansvarar inte för den materiella riktigheten i vägtullsoperatörens debitering. Invändningar avseende vägtullsavgifternas storlek eller riktighet ska användaren utan dröjsmål meddela vintrica; vintrica vidarebefordrar dessa invändningar till behörig vägtullsoperatör.

§ 6 Betalningshantering och fakturering

6.1 Registrering och användning av betalningsmedel

Användaren kan registrera olika betalningsmedel (t.ex. kreditkort, e-plånböcker) i sitt kundkonto. Vintrica har rätt att, i den mån det är tekniskt nödvändigt, genomföra förauktoriseringar på det registrerade betalningsmedlet. Därutöver har vintrica rätt att genomföra automatiska dragningar så snart tjänster nyttjas eller belopp uppstår inom ramen för tjänsten „vintrica Toll Stream“.

6.2 Tillhandahållande av fakturor och kvitton, retentionsrätt och kvittning

Fakturor och kvitton för nyttjade tjänster görs tillgängliga för användaren elektroniskt i kundkontot eller via e-post. Användaren har endast retentionsrätt på grund av motfordringar som härrör från samma avtalsförhållande. Användaren får endast kvitta mot vintricas fordringar med ostridiga eller lagakraftvunnet fastställda fordringar.

§ 7 Partnerroller och avtalsförhållanden

7.1 Beskrivning av vintricas olika roller

Beroende på typen av tjänst som nyttjas tillhandahåller vintrica tjänster antingen själv, uppträder som teknisk tjänsteleverantör eller förmedlare i användarens namn, eller agerar enligt modellen för egen räkning. Vid förmedlade tjänster ingås sakprestationsavtalet, t.ex. för köp av en vinjett eller användning av en vägtullssträcka, regelmässigt direkt mellan användaren och respektive partner eller operatör. I sådana fall kan kompletterande villkor från partnern eller operatören gälla, vilka användaren informeras om innan tjänsten nyttjas.

7.2 Ändringar och utökningar av partnernätverket

En namngiven uppräkning av enskilda partner görs inte i dessa användarvillkor. Vintricas partnernätverk kan när som helst ändras eller utökas utan att dessa användarvillkor behöver anpassas.

§ 8 Tillgänglighet, underhåll och vidareutveckling

8.1 Omfattning av tillgänglighet och avbrott

Vintrica tillhandahåller plattformstjänsterna inom ramen för de tekniska och operativa möjligheterna. Oavbruten tillgänglighet till plattformen kan inte garanteras. I synnerhet kan underhållsarbeten, uppdateringar, säkerhetsåtgärder eller oförutsedda tekniska störningar leda till tillfälliga avbrott eller begränsningar i tillgängligheten. Vintrica kommer att sträva efter att hålla sådana avbrott så korta som möjligt och, där det är möjligt, kommunicera dem i förväg.

8.2 Fortlöpande vidareutveckling

Vintrica vidareutvecklar fortlöpande kundkontot „My vintrica“ och de tjänster som är kopplade till det. Inom ramen för denna vidareutveckling kan funktioner läggas till, ändras eller – av vägande skäl – även avvecklas. Bestämmelserna i § 4 i dessa användarvillkor avseende utökning av erbjudandet påverkas inte av denna bestämmelse och har företräde i den mån de innehåller mer specifika regler om automatisk aktivering och dataöverföring.

§ 9 Användarens skyldigheter

9.1 Laglig användning och förbud mot missbruk

Användaren är skyldig att använda plattformen och de erbjudna tjänsterna uteslutande i enlighet med lag. Användaren ska avstå från allt missbruk, och får i synnerhet inte kringgå tekniska skyddsåtgärder, störa eller överbelasta plattformen eller lägga upp innehåll som strider mot gällande lag, god sed eller tredje parts rättigheter.

9.2 Behörighet avseende fordon

Användaren ska säkerställa att han eller hon har rätt att registrera och använda de fordon som är registrerade i kundkontot. Detta omfattar behörighet som ägare, förare eller genom en motsvarande fullmakt.

9.3 Uppgifternas aktualitet

Användaren är skyldig att alltid säkerställa att de uppgifter som är registrerade i kundkontot är aktuella och korrekta. Nackdelar som följer av inaktuella eller felaktiga uppgifter bärs av användaren, i den mån användaren ansvarar för dem.

§ 10 vintricas ansvar

10.1 Omfattning av obegränsat ansvar

Vintrica ansvarar obegränsat för skador som beror på uppsåt eller grov vårdslöshet. Ansvaret är också obegränsat för skador till följd av skada på liv, kropp eller hälsa samt enligt bestämmelserna i produktansvarslagen. Obegränsat ansvar föreligger dessutom i den mån vintrica har lämnat en garanti.

10.2 Begränsning av ansvar vid enkel vårdslöshet

Vid enkel vårdslös överträdelse av väsentliga avtalsförpliktelser (kardinalförpliktelser) är vintricas ansvar begränsat till den förutsebara, avtalstypiska skadan. Väsentliga avtalsförpliktelser är sådana vars uppfyllande över huvud taget möjliggör ett korrekt genomförande av avtalet och vars efterlevnad avtalspartnern regelmässigt får förlita sig på. I övrigt är vintricas ansvar för skador som orsakats genom enkel vårdslöshet uteslutet.

10.3 Ansvarsundantag för externa störningar och tredje parts tjänster

Vintrica ansvarar inte för störningar som ligger utanför dess kontroll. Detta omfattar särskilt avbrott i nät- och telekommunikationstjänster, störningar hos vägtullsoperatörer eller betaltjänstleverantörer. Vidare ansvarar vintrica inte för innehållet i eller resultatet av externa tjänster från partner eller operatörer, i den mån vintrica har behandlat operatörsuppgifterna korrekt och störningen inte beror på en egen culpös pliktöverträdelse.

10.4 Principen om lagstadgad bevisbörda

De ovanstående ansvarsbestämmelserna innebär ingen ändring av den lagstadgade bevisbördan.

§ 11 Dataskydd

11.1 Principer för behandling av personuppgifter och rättsliga grunder

Vintrica behandlar användarens personuppgifter för att tillhandahålla och genomföra kundkontot „My vintrica“ och de därtill kopplade tjänsterna, inklusive tjänsten „vintrica Toll Stream“. Den primära rättsliga grunden för detta är Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (fullgörande av avtal). I förekommande fall sker behandlingen även på grundval av Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (fullgörande av rättsliga skyldigheter, t.ex. skatterättsliga arkiveringsskyldigheter) och Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (skydd av vintricas eller tredje parts berättigade intressen, t.ex. för att säkerställa plattformens IT-säkerhet, för bedrägeriförebyggande och för felanalys). För frivillig kommunikation eller marknadsföringsändamål inhämtas vid behov separata samtycken från användaren, vilka kan återkallas när som helst.

11.2 Vidarebefordran av uppgifter till partner och operatörer, särskilt vid överföringar till tredjeland

Vidarebefordran av personuppgifter till partner och operatörer sker behovsbaserat för att fullgöra avtalet inom ramen för de tjänster som beskrivs i dessa användarvillkor (särskilt „vintrica Toll Stream“). Vid överföringar till tredjeländer (stater utanför EU/EES) används de skyddsåtgärder som krävs enligt DSGVO. Detta omfattar särskilt Europeiska kommissionens beslut om adekvat skyddsnivå eller standardavtalsklausuler (SCCs) enligt Art. 46 DSGVO. Som komplement implementeras, där det krävs, ytterligare tekniska och organisatoriska åtgärder (TOMs) och en Data Transfer Impact Assessment (TIA) genomförs för att säkerställa en adekvat dataskyddsnivå och uppfylla kraven enligt Schrems II-rättspraxis.

11.3 Hänvisning till den utförliga integritetspolicyn

Utförlig information om vintricas behandling av personuppgifter, inklusive kategorierna av behandlade uppgifter, mottagare av uppgifterna, lagringstider, de registrerades rättigheter (tillgång, rättelse, radering, begränsning av behandling, dataportabilitet, invändning) samt i förekommande fall kontaktuppgifter till dataskyddsombudet, finns i den separata integritetspolicyn „My vintrica“ på plattformen. Denna integritetspolicy är en integrerad del av informationsskyldigheterna enligt Art. 13 och 14 DSGVO.

§ 12 Avtalstid, uppsägning och radering av uppgifter

12.1 Avtalstid

Avtalet om användning av kundkontot „My vintrica“ ingås på obestämd tid från den tidpunkt då användaren har registrerat sig framgångsrikt.

12.2 Uppsägningrättigheter

Användaren har rätt att när som helst säga upp avtalet om användning av kundkontot i textform (t.ex. via e-post) eller via en motsvarande funktion i kundkontot. Vintrica kan säga upp avtalet med en uppsägningstid om 30 dagar till månadens slut. Rätten till extraordinär uppsägning av viktig orsak förblir opåverkad för båda parter. En viktig orsak för vintrica föreligger särskilt i de fall som anges i § 2.3.

12.3 Radering av uppgifter efter avtalets slut

Efter avtalets upphörande avaktiveras användarens kundkonto. De personuppgifter som lagrats i kontot raderas eller anonymiseras i enlighet med bestämmelserna i DSGVO och med beaktande av lagstadgade lagringsskyldigheter (t.ex. handels- och skatterättsliga skyldigheter). Redan utlösta enskilda avtal eller transaktioner (t.ex. genomförda vägtullstransaktioner eller vinjettköp) påverkas inte av upphörandet av kundkontoavtalet och hanteras och arkiveras i enlighet med sina egna avtalsenliga eller lagstadgade regler.

§ 13 Ändringar av dessa användarvillkor

13.1 Förutsättningar för ändringar och tillägg

Vintrica har rätt att när som helst ändra eller komplettera dessa allmänna användarvillkor om det finns vägande skäl för detta. Sådana skäl kan särskilt vara ändringar i rättsläget eller rättspraxis, behovet av att säkerställa plattformens säkerhet, teknisk vidareutveckling, införande av nya eller anpassning av befintliga produkter och tjänster eller andra jämförbara omständigheter som är betydelsefulla för avtalsförhållandet. Vid utövandet av denna ändringsrätt kommer vintrica alltid att ta rimlig hänsyn till användarens berättigade intressen.

13.2 Förfarande vid ändringar, invändningsrätt och dess följder

Vintrica kommer att informera användaren i förväg i textform (t.ex. via e-post eller in-app-meddelande) om ändringar eller tillägg till dessa användarvillkor. Informationen lämnas med tydlig framhävning av ändringarna och datumet för deras ikraftträdande. Användaren har rätt att invända mot ändringarna inom en frist på 30 dagar efter mottagandet av ändringsmeddelandet. Vintrica kommer i ändringsmeddelandet särskilt att informera om denna invändningsrätt och de rättsliga följderna av en utebliven invändning. Om användaren inte invänder mot ändringarna inom den angivna fristen och fortsätter att använda plattformen efter fristens utgång, anses ändringarna ha godkänts. Vid användarens invändning inom föreskriven tid har vintrica rätt att säga upp avtalet med användaren ordinärt vid den tidpunkt då ändringarna träder i kraft, om det är oskäligt för vintrica att fortsätta avtalet på de tidigare villkoren. Utökningar av erbjudandet enligt § 4 i dessa användarvillkor kräver inget separat samtycke från användaren, eftersom de anses vara en vidareutveckling av det befintliga tjänstelöftet, förutsatt att de uppfyller de kriterier som anges där.

§ 14 Rättigheter till innehåll och användning av plattformen

14.1 Skyddsrättigheter till programvara och innehåll

Den programvara, det innehåll, de designer och alla övriga element som tillhandahålls på plattformen är skyddade av upphovsrätt och/eller andra immateriella rättigheter. Användaren får en enkel, icke överlåtbar, icke underlicensierbar och när som helst återkallelig rätt att använda plattformen och de tjänster som erbjuds på den i enlighet med avsett ändamål inom ramen för dessa användarvillkor. All reverse engineering, kringgående av tekniska skyddsmekanismer samt kommersiell vidareanvändning av innehållet eller plattformen är otillåten, såvida detta inte är tvingande tillåtet enligt lag.

14.2 Användningsrättigheter till innehåll och uppgifter som tillhandahålls av användaren

Innehåll och uppgifter som tillhandahålls av användaren får behandlas av vintrica för att fullgöra avtalet, driva och säkerställa plattformens säkerhet samt – i den mån det är tillåtet enligt lag – för felanalys och förbättring av tjänsterna.

§ 15 Konsumentinformation och tvistlösning online

15.1 Hänvisning till plattformen för tvistlösning online

Europeiska kommissionen tillhandahåller en plattform för tvistlösning online (ODR), som finns tillgänglig på adressen ec.europa.eu/consumers/odr.

15.2 Förklaring om deltagande i tvistlösningsförfaranden

Vintrica är varken skyldigt eller berett att delta i ett tvistlösningsförfarande inför en konsumenttvistenämnd.

§ 16 Tillämplig lag, behörig domstol och avtalsspråk

16.1 Tillämplig lag

Förbundsrepubliken Tysklands lag gäller, med uteslutande av FN:s konvention om internationella köp av varor (CISG). För konsumenter med hemvist i Europeiska unionen påverkas inte tvingande konsumentskyddsbestämmelser i deras bosättningsstat.

16.2 Behörig domstol

Behörig domstol för köpmän, juridiska personer enligt offentlig rätt och offentligrättsliga specialfonder är vintricas säte. I övrigt gäller de lagstadgade domstolsbehörigheterna.

16.3 Avtalsspråk

Avtalsspråket är tyska. Versioner av dessa användarvillkor på andra språk tjänar endast som hjälp för förståelsen och är inte juridiskt bindande; vid avvikelser eller oklarheter är den tyska versionen alltid avgörande.

§ 17 Slutbestämmelser

17.1 Klausul om textform

Ändringar och tillägg till dessa användarvillkor måste ske i textform för att vara giltiga. Detta gäller även upphävandet av detta krav på textform.

17.2 Salvatorisk klausul

Om enskilda bestämmelser i dessa användarvillkor helt eller delvis är eller blir ogiltiga eller ogenomförbara, påverkar detta inte giltigheten av övriga bestämmelser. I stället för den ogiltiga eller ogenomförbara bestämmelsen gäller den lagstadgade bestämmelse som närmast motsvarar det ekonomiska syftet med den ogiltiga eller ogenomförbara bestämmelsen. Detta gäller i motsvarande mån vid en regleringslucka.